"Trivedi se věnuje vědě i obchodu, které stojí za bojem proti cystické fibróze, zachycuje emoce rodin, lékařů a vědců zapojených do klinických testů a jejich "pláč radostí" při schvalování nových léků a ukazuje, jak se z cystické fibrózy, kdysi "rozsudku smrti", stal pro mnohé zvládnutelný stav. Je to obohacující a náročné dílo."
Publishers Weekly
Cystická fibróza byla kdysi záhadnou nemocí, která zabíjela kojence a děti. Nyní by mohla být klíčem k uzdravení milionů lidí s genetickými chorobami všeho druhuod Alzheimerovy a Parkinsonovy choroby až po cukrovku a srpkovitou anémii.
V roce 1974 se Joey O'Donnell narodil se zvláštními příznaky. Jeho neukojitelná chuť k jídlu, neustálé zvracení a neutuchající kašel, který otřásal jeho drobným, křehkým tělem a ztěžoval mu dýchání, přiváděly lékaře v úžas a rodičům způsobovaly mučivé, bezesné noci. Po šesti churavých měsících jeho slaná kůže poskytla rozhodující vodítko: byl jedním z tisíců Američanů s cystickou fibrózou, dědičnou plicní poruchou, která ho s největší pravděpodobností zabije ještě před jeho prvními narozeninami.
Gen a mutace zodpovědné za CF byly objeveny v roce 1989 - objev, který sliboval, že povede k vyléčení dětí, jako je Joey. Léčba však nečekaně selhala a CF byla považována za nevyléčitelnou. Teprve poté, co Nadace pro cystickou fibrózu, občanská organizace založená rodiči, navázala bezprecedentní partnerství se začínající biotechnologickou společností, se podařilo využít transformační skoky ve vývoji léků a vytvořit převratné nové léčebné postupy: pilulky, které by mohly opravit ochromující bílkovinu, jež je příčinou této smrtelné nemoci.
Od vědeckého spisovatele Bijala P. Trivedi, Dýchat ze soli, je kronikou strhující ságy cystické fibrózy, od jejího dávného původu až po její identifikaci ve vlhké pitevně v nemocničním sklepě a od slavného postavení genu CF jako jednoho z prvních genů lidské nemoci, který byl kdy objeven, až po převratné cílené genetické terapie, které nyní slibují její vyléčení.
Vyprávěný z pohledu pacientů, rodin, lékařů, vědců a filantropů, kteří bojují v první linii, Dýchání ze soli je pozoruhodný příběh o nepravděpodobných vědeckých a lékařských prvenstvích, o neúspěších a úspěších a o lidech, kteří se odmítli vzdát naděje, a fascinující pohled do budoucnosti genetiky a medicíny.
