Jednou ti tahle bolest bude k užitku je příběh Jamese Svecka, kultivovaného, zranitelného mladého muže, který si váží světa a netuší, jak v něm žít. Jamesovi je osmnáct let, je dítětem rozvedených rodičů žijících na Manhattanu. Výřečný, citlivý a cynický, odmítá všechny předpoklady, kterými se řídí svět dospělých kolem něj, včetně očekávání, že na podzim půjde na vysokou školu. Nejraději by se přestěhoval do starého domu v malém městě někde na Středozápadě. Jednou ti tahle bolest bude k užitku se odehrává během několika horkých dnů v létě roku 2003, kdy se James svěřuje své sympatické babičce, obtěžuje svou vychytralou terapeutku, lituje svou domýšlivou sestru a vymýšlí falešnou internetovou identitu, aby se mohl věnovat své zamilovanosti do mnohem starší spolupracovnice. Nic nedopadne tak, jak očekával.
"Pravděpodobně jedna z nejlepších newyorských knih všech dob, nemluvě o arcikomickém skvostu" (Peter Gadol, LA Weekly), Jednou ti tahle bolest bude k užitku, je pronikavým a silně dojemným příběhem mladého muže, který zpochybňuje svou dobu, svou rodinu, svůj svět i sám sebe.
Co když jí bylo souzeno být, nebo mohla být někým důležitým v mém životě? Myslím, že právě to mě děsí: nahodilost všeho. Že lidé, kteří by pro vás mohli být důležití, vás mohou jen tak minout. Nebo ty je mineš. Jak to víte... Měl jsem pocit, že tím, že jsem odešel, jsem [je] opustil, že jsem celý život, den za dnem, opouštěl lidi.
